តារាវិទូ​បាន​ថត​រូប​យន្តហោះ​ចម្លែក​រាង​អក្សរ S ចេញ​ពី​ផ្កាយ​នឺត្រុង​ជា​លើក​ដំបូង។ ការបំភាយដ៏ចំលែកនេះ បង្ហាញថា ផ្កាយស្លាប់នេះ មានរូបរាងស្រដៀងនឹងទឹកដែលបាញ់ចេញពីម៉ាស៊ីនបាញ់ទឹកសួនច្បារ។

"Cosmic Garden Sprinkler" នៅក្នុងសំណួរគឺជាផ្កាយនឺត្រុងដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធគោលពីរ Circinus X-1 ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយជាង 30,000 ឆ្នាំពន្លឺពីផែនដី។ វាបានកើតនៅពេលដែលផ្កាយមួយយ៉ាងហោចណាស់ 8 ដងនៃទំហំនៃព្រះអាទិត្យបានស្លាប់នៅក្នុងការផ្ទុះ supernova ដែលជាពន្លឺដែលបានមកដល់ផែនដីជិត 5,000 ឆ្នាំមុន នៅជុំវិញពេលដែល Stonehenge កំពុងត្រូវបានសាងសង់។

ផ្កាយនឺត្រុងកំពុងស៊ីចំណីលើផ្កាយដៃគូ ដូចជាបិសាចជញ្ជក់ឈាម ដែលបណ្តាលឱ្យយន្តហោះដែលមានថាមពលខ្ពស់ផ្ទុះចេញពីវា។ យន្តហោះទាំងនេះទទួលបានទម្រង់រាងអក្សរ S ពីការពិតដែលថាបិសាចជញ្ជក់ឈាមកំពុងវិលវល់ ឬ "ដំណើរការ" ដូចជាកំពូលបង្វិលនៅពេលវាញ៉ាំ។ ក្រុមដែលនៅពីក្រោយការស្រាវជ្រាវសង្ឃឹមថា ការសង្កេតដំបូងបង្អស់នេះអាចជួយពួកគេឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរូបវិទ្យាខ្លាំងជុំវិញផ្កាយនឺត្រុង ដែលរកមិនឃើញពីកន្លែងណាផ្សេងទៀតនៅក្នុង cosmos។

យន្តហោះដែលមានរាងដូច S ត្រូវបានគេប្រទះឃើញដោយតារាវិទូបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដោយប្រើតេឡេស្កុបវិទ្យុ MeerKAT ដែលមានទីតាំងនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ទិន្នន័យ​ដែល​ពួកគេ​ប្រមូល​បាន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​លម្អិត​បំផុត​នៃ​ Circinus X-1 រហូត​ដល់​បច្ចុប្បន្ន។

ពាក់ព័ន្ធ៖ ការផ្ទុះផ្កាយណឺត្រុង 'បិសាចជញ្ជក់ឈាម' ទាក់ទងនឹងយន្តហោះដែលធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនជិតពន្លឺ

លោក Fraser Cowie អ្នកដឹកនាំក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅ Oxford បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "រូបភាពនេះគឺជាលើកទីមួយហើយដែលយើងបានឃើញភស្តុតាងរឹងមាំសម្រាប់យន្តហោះមុនពីផ្កាយណឺត្រុងដែលបានបញ្ជាក់" ។ "ភ័ស្តុតាងនេះកើតចេញពីរូបរាងស៊ីមេទ្រី S នៃប្លាស្មាដែលបញ្ចេញវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងយន្តហោះ និងពីរលកដ៏លឿន និងធំទូលាយ ដែលអាចផលិតបានតែដោយយន្តហោះផ្លាស់ប្តូរទិសដៅប៉ុណ្ណោះ។

"នេះនឹងផ្តល់ព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃអំពីរូបវិទ្យាដ៏ខ្លាំងនៅពីក្រោយការបាញ់បង្ហោះយន្តហោះ ដែលជាបាតុភូតដែលនៅតែមិនទាន់យល់ច្បាស់នៅឡើយ"។

space